No hay nada como viajar a un sitio para que se derrumben los mitos sobre él que se encuentran en el imaginario popular. Algunos mitos sobre Texas que tenía instalados en mi mente y que en sólo un par de días he podido eliminar son:
- En Texas, la mitad de los camareros hablan español. Es falso, es el 80%.
- En Texas hace un calor de muerte. Será en otra época: ahora hay que ir abrigado porque corre un viento frío capaz de rajarte la garganta.
- Texas es un desierto. Hay una parte que sí, según parece, al oeste. Sin embargo, la mayor parte del estado (tan grande como la Península Ibérica, por cierto) es verde. No es la selva tropical, es cierto, pero hay muchísima más vegetación que en cualquier sitio del sur de España, por ejemplo. No sólo hay vida vegetal: los corzos campan a sus anchas por los suburbios de Austin y los buitres dan buena cuenta de sus cadáveres… en los jardines de las casas. Y eso en lo referente a naturaleza, pero tampoco en lo humano se puede decir que Texas está desierto: al venir en avión de noche, pude ver cómo entre Dallas y Austin no hay prácticamente ni un sólo hueco sin población humana. La densidad de población es bajísima, pero no esperes encontrar kilómetros y kilómetros de terreno deshabitado, al menos en esa zona.
- El acento texano es muy difícil de entender. Esto sólo es cierto si no hablas suficiente inglés pero, claro, en ese caso cualquier acento te resulta muy difícil de entender.
Mi feed RSS
17 dUTC Enero dUTC 2008 a las 22:11
A mi me gustaba mucho Texas cuando era pequeño. La bandera de la Lone Star, el caracter especial de los tejanos en la frontera, los cowboys, los filetes a la brasa, etc, todo eso me encantaba. He estado varias veces en Texas, en Austin y Houston, si recuerdo bien (fue en 1992-1993) y mi recuerdo es de un estado mestizo, con mucho hispano de varias generaciones y mucho americano digamos distinto de los del resto de Estados. Por supuesto, todo muy alejado de los topicos que yo imaginaba tras mi lectura (voraz) de libros de Zane Grey (que sí se vieron realizados tras vivir un año en Colorado donde ese espíritu del oeste de caballerosidad, amor por la naturaleza, por ejemplo, sí se conserva). A mi me gusta Texas. Un ejemplo del tipo de poblacion tejano era Selena, una cantante que alcanzo el exito en la decada de los 90 cantando en ingles a pesar de ser una hispana. Murió tristemente asesinada por una fan pero era la siguiente Gloria Stefan. Su ejemplo llustra las peculiaridades de esos muchos tejanos con raices hispanas, hijos o nietos de emigrantes pero que se sienten norteamericanos.
Ah, de acuerdo contigo. El acento de Texas no es particularmente dificil de entender. A mi me resulta imposible de entender el ingles, el del norte de Inglaterra. Y viví 10 años en EEUU y llevo 20 años usando diariamente el ingles, includa mi formacion universitaria. Pero, tio, esa manera de destrozar las palabras me pierde. La vrdad es que la comunicacion es fluida pero tengoque concentrarme mucho en lo que me van diciendo, mientras que el ingles americano, en cualqueira de sus variedades, me resulta comodisimo, como español. En fin, cosas de los expatriados.
Saludos.
18 dUTC Enero dUTC 2008 a las 10:24
Yo sólo he estado en Minnesota, hace muchos años. Me gustó. Espero volver algún día a los EE.UU. en general, no concretamente al norte, que hace un frío que flipas.